Ossian, o “Homero Celta”

Em 1760, um escocês chamado James Macpherson apareceu em Edimburgo com uma série de poemas épicos antigos. Disse que esses poemas haviam sido encontrados por ele, nos cafundós da Escócia, e estavam, originalmente, em gaélico escocês. James, que alegava ter apenas traduzido os tais poemas, publicou-os sob o título The Poems of Ossian.

Aparentemente, o verdadeiro autor dos poemas seria um tal de Ossian, um homem de tempos muito distantes. A narrativa dos versos é simples, e gira em torno do próprio Ossian, que relata tudo em sua velhice, cego, de seu pai Fingal, seu filho Oscar e de outros membros de sua família e suas aventuras. São histórias de “batalhas intermináveis ​e amores infelizes”, cheias de dramas dignos da mitologia grega. Fingal seria rei em uma região do sudoeste da Escócia, em uma época que não é declarada nos poemas mas que parece ser em torno do século III, quando os celtas ocupavam aquela região.

Os “Poemas de Ossian” fizeram sucesso gigantesco, sendo traduzido em todas as línguas literárias da Europa, e influenciaram o renascimento gaélico aqui na Escócia. Napoleão, Diderot e Thomas Jefferson eram grandes admiradores de Ossian, que alcançou a fama de “O Homero Celta”. Quadros foram pintados, com cenas da mitologia “ossianica”, poemas foram feitos, odes foram escritos. Até uma Ópera foi composta, chamada “Ossian ou Os Bardos”, e fez um sucesso imenso, na época. Em 1829, Felix Mendelssohn, inspirado pelos Poemas de Ossian, visitou as Ilhas Hébridas, na Escócia, e compôs o concerto “As Hébridas”, também conhecido como “Caverna de Fingal”.

Acontece que, a essas alturas, muita gente acreditava que Ossian era, na verdade, uma grande farsa. James alegou ter encontrado os manuscritos originais em gaélico escocês, mas nunca mostrou os tais manuscritos a ninguém, e ele nem parecia ser tão fluente em gaélico. Além do mais, existia outro problema: ao contrário do que acontecia na Irlanda e no País de Gales, onde existiam poemas, manuscritos e crônicas da Idade Antiga, nada disso jamais havia sido encontrado na Escócia, o que levantou mais suspeitas. Para completar, o tal Fingal, pai de Ossian, possuía semelhanças com Finn MacCool, um personagem da mitologia irlandesa. Embora muitos o tenham acusado de ser um farsante, a maioria das pessoas acabou aceitando que, provavelmente, James havia escrito ele mesmo os poemas, mas se baseando em elementos já existentes do folclore celta escocês, existentes na tradição oral.

Seja como for, os Poemas de Ossian são uma obra de arte, e Ossian se tornou um personagem lendário, habitante de tempos antigos gloriosos e dramáticos, inspirando gerações de românticos desde então.

Na Escócia, existem vários locais associados a Ossian. Um deles é a “Caverna de Fingal”, uma caverna marítima na ilha de Staffa, e que possuí uma acústica natural. Dizem que foi nela que Mendelssohn se sentiu inspirado para compôr o concerto.

Outro desses locais é o “The Hermitage”, um parque em Perthshire que foi, em 1783, redecorado pelos românticos da época para ser “um templo ao bardo cego, Ossian”.

Ao caminhar por este lugar, que fica especialmente lindo no outono, passa-se por locais como o “Hall de Ossian”, o “Trono de Ossian”, e a “Caverna de Ossian”. O lugar é lindo, com paisagens de cachoeiras e com árvores impressionantemente altas. Mas a associação com Ossian deixa tudo, na minha opinião, ainda mais mágico.